認識海南

方言—語言魅力

方言是歷史文化的活化石,海南島是個多語言、多方言的地區,島上通行的語言有漢語、黎語、臨高語、回輝話等10種方言。

1. 海南話:狹義的海南方言,屬漢藏語系漢語閩南方言。海南話使用最廣泛、使用人數最多,全省有500多萬居民通用,主要分佈在海口、瓊山、文昌、瓊海、萬寧、定安、屯昌、澄邁等市縣的大部分地區和陵水、樂東、東方、昌江、三亞等市縣的沿海一帶地區。在不同地方,海南話語音和聲調有所不同,一般以文昌人的語音為標準口音。

2. 黎話:屬漢藏語系壯侗語族黎語系,有本地、美孚、加茂等5個方言。全省黎族人民使用,主要分佈在瓊中、保亭、陵水、白沙、東方、樂東、昌江等自治縣和三亞市、五指山市。

3. 臨高話:屬漢藏語系壯侗語族壯傣語支,比較接近壯語。約50萬居民使用,主要分佈在臨高縣境內和海口市郊西部的長流、榮山、新海、秀英等地區。

4. 儋州話:屬漢藏語系漢語粵語方言系統。40多萬人使用,主要分佈在儋州、昌江、東方等市縣的沿海一帶地區。

5. 軍話:屬漢藏語系漢語北方方言西南官話系統,是古代從大陸充軍來海南島的士兵和仕宦留下的語言。10萬多人使用,主要分佈在昌江縣、東方市、儋州市和三亞市的部分地區。

6. 苗話:屬漢藏語系苗瑤語族苗語支。主要在中部、南部地區各市縣以及少數在其他縣的約5萬苗族居民中通用。

7. 村話:屬漢藏語系壯侗語。約6萬人使用,主要分佈在東方市、昌江縣昌化江下游兩岸。

8. 回輝話:目前學術界認為屬海南島語系,是語群中的一個獨特語言。據《瓊州府志》記載,回輝話是大約在宋、元朝期間從外國遷來的居民使用而流傳下來的語言,當時漢人稱之為“番語”。世居的回族居民約6000人使用,主要分佈在三亞市回輝、回新2個村,白沙縣、萬寧市少數居民使用。

9. 邁話:屬粵語方言系統,比較接近廣州話。是漢人使用的語言,但使用人數不多,分佈不廣泛,目前只有三亞市市郊的崖城和水南一帶居民使用。

10. 疍家話:屬粵語方言。僅三亞港附近的漢族居民使用。此外,還有三亞市、陵水縣等沿海漁民使用船上話,港口、鐵路、礦山、國有農場職工使用白話、客家話、潮州話、浙江話、雲南話、福建話等。